Descriptif
Le cours de niveau 1 s'adresse aux étudiants qui souhaitent débuter le japonais. Le cours vise leur apprendre à communiquer à propos d’eux-mêmes et de l’environnement concret et immédiat de façon très simple, à condition que l’interlocuteur soit disposé à répéter ou à reformuler ses phrases et à les aider à formuler ce qu’ils essaient de dire. Pour l’écrit, ils pourront identifier l’information essentielle d’un texte sur un sujet familier, s’il contient majoritairement les mots et les kanji de base qu’ils connaissent déjà, et écrire également un texte court sur eux-mêmes en termes très simples, par exemple une carte postale.
Le cours de niveau 2 vise à apprendre aux étudiants à communiquer à propos d’eux-mêmes et de l’environnement concret et immédiat de façon simple. Pour l’écrit, les étudiants pourront identifier l’information principale d’un texte sur un sujet courant en utilisant un dictionnaire, et écrire également un texte court comme un mail adressé à un ami ou au professeur du japonais, en termes simples.
Le cours de niveau 3 s'adresse aux élèves ayant acquis des bases grammaticales et lexicales solides. Cet apprentissage sera poursuivi en 3ème année jusqu’à l’acquisition du B1 ou B2 du Cadre Européen des Langues. Le manuel みんなの日本語 volume II sera utilisé comme support de cours ainsi que le dvd エリンの日本語できます etc.
Objectifs pédagogiques
Le cours de niveau 1
À l'oral, l’élève pourra
• utiliser les formules de politesse élémentaires (« merci », « s’il vous plaît », etc.)
• comprendre des consignes simples en classe.
• se présenter et présenter quelqu’un : dire le nom, l’âge, l’origine et où il habite.
• demander et comprendre la date, les horaires d’ouverture ou de fermeture.
• faire les courses : demander où se trouvent les articles, leur prix et leur origine.
• décrire des activités quotidiennes.
• inviter quelqu’un et réagir de façon simple.
À l'écrit, l’élève pourra
• trouver des renseignements basiques (ex : prix, horaire, date, etc.) sur une affiche, dans un menu, etc.
• écrire des phrases très simples et courtes sur soi-même, décrivant sa vie quotidienne, son week-end, etc.
Le cours de niveau 2
À l'oral, l’élève pourra
• comprendre des consignes et des indications dans la vie quotidienne.
• faire le récit de ses expériences.
• décrire des gens et des objets.
• discuter avec quelqu'un sur des sujets familiers.
• dire s’il est d'accord ou pas.
• demander et accepter un service.
• demander une permission, etc.
• choisir le style de langage approprié (style poli ou style familier).
À l'écrit, l’élève pourra
• saisir des informations importantes dans des textes simples (ex : petites annonces, brochures).
• comprendre et écrire une lettre personnelle simple.
• décrire avec des phrases plus complexes son expérience (voyage, etc).
• écrire des phrases plus complexes sur des sujets familiers exprimant ses opinions et ses sentiments.
Le cours de niveau 3
Seront principalement étudiés le passif, le causatif, les expressions de la politesse ainsi que les caractères kanji. Une approche de la culture japonaise sera faite grâce à la découverte de sites internet mettant en lumière les différents aspects historiques, culturels, sociétaux et artistiques du Japon.
Le mode d’évaluation du cours repose sur la participation et l’investissement en classe, ainsi que deux examens écrit et oral.
Pour les étudiants du diplôme Diplôme d'Ingénieur de l'Ecole Nationale Supérieure de Techniques Avancées
Niveau 1: aucun prérequis
Niveau 2: avoir suivi le cours de niveau 1
Niveau 3: avoir suivi le cours de niveau 2
Format des notes
Numérique sur 20
Littérale/grade européen
Pour les étudiants du diplôme Master 1 Parisien de Recherche Opérationnelle
Pour les étudiants du diplôme Diplôme d'Ingénieur de l'Ecole Nationale Supérieure de Techniques Avancées
Vos modalités d'acquisition :
Expression et compréhension écrite et orale
L'UE est acquise si Note finale >= 10- Crédits ECTS acquis : 1 ECTS
- Langues Vivantes acquis : 1
Le coefficient de l'UE est : 1
La note obtenue rentre dans le calcul de votre GPA.
L'UE est évaluée par les étudiants.
Programme détaillé
Le corpus ainsi que le programme détaillé des séances vous seront transmis et seront présentés en début d'année par votre professeur.
Mots clés
Japonais
